1
00:01:54,320 --> 00:01:55,320
Quer dizer, eu adoro isso.

2
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
Eu amo cinema.

3
00:01:57,360 --> 00:02:01,520
Tudo o que estou dizendo é que talvez me pareça
Muitas telas.

4
00:02:02,600 --> 00:02:07,300
É muito bom que você goste dele
audiovisual, a imagem, mas de vez em quando

5
00:02:07,300 --> 00:02:11,960
quando, bem, você poderia, não sei, ler um
livro, certo?

6
00:02:12,660 --> 00:02:13,780
Ter um pai escritor.

7
00:02:14,240 --> 00:02:15,480
E como você sabe que não?

8
00:02:16,200 --> 00:02:17,980
Quero dizer livros que não são filmes.

9
00:02:19,060 --> 00:02:20,060
Sim, eu li.

10
00:02:20,420 --> 00:02:21,420
Bastante.

11
00:02:21,460 --> 00:02:22,680
Eu li todos eles no tablet.

12
00:02:23,220 --> 00:02:24,830
Ver? Outra tela.

13
00:02:25,630 --> 00:02:26,990
Vamos ver, que livros você lê?

14
00:02:28,350 --> 00:02:29,350
Você não os conhece.

15
00:02:29,970 --> 00:02:31,490
Vamos, me teste.

16
00:02:37,610 --> 00:02:40,310
Seus pais sabiam quais livros você lia?
quando você tinha minha idade?

17
00:02:42,930 --> 00:02:44,610
Nada, me desculpe, mas você tem
razão.

18
00:02:45,830 --> 00:02:46,990
As coisas como elas são.

19
00:02:48,050 --> 00:02:49,710
Tenho uma filha mais esperta que eu.

20
00:02:50,430 --> 00:02:51,430
Esse é o problema.

21
00:02:58,420 --> 00:02:59,980
Eu vejo melhor comigo, né?

22
00:03:01,300 --> 00:03:02,300
Alguém diz.

23
00:03:03,600 --> 00:03:04,600
Porque não há nenhum dos seus, certo?

24
00:03:07,040 --> 00:03:10,000
Bem, porque não é a mesma coisa saber
o novo parceiro do seu pai

25
00:03:10,000 --> 00:03:11,160
De repente ele entra em sua casa para morar.

26
00:03:16,860 --> 00:03:18,140
Não é a mesma coisa, claro.

27
00:03:22,900 --> 00:03:27,720
Quando nós três estamos juntos, ela... Ela
Ela fala mais, parece mais calma.

28
00:03:28,450 --> 00:03:34,410
Quando estou sozinho com ela, bem... bem
Ela é mais quieta e...

29
00:03:34,410 --> 00:03:36,470
Não sei, mais retraído.

30
00:03:36,710 --> 00:03:40,990
Como 99% dos adolescentes. Sim,
mas você já disse isso antes.

31
00:03:41,670 --> 00:03:44,950
Quem passa o dia gravando com seu
câmeras, com o celular.

32
00:03:46,130 --> 00:03:48,850
Como 99% dos adolescentes.

33
00:03:51,670 --> 00:03:53,150
Mas você não acha que eu sou a ilha?

34
00:03:54,960 --> 00:03:58,260
Ou seja, nem todos os adolescentes têm
passou por algo tão traumático quanto

35
00:03:58,260 --> 00:03:59,260
ela passou

36
00:04:00,280 --> 00:04:02,240
Eu gostaria que abrisse mais
comigo.

37
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Vamos ver, digamos.

38
00:04:06,900 --> 00:04:09,680
Ali, você passou por uma experiência
horrível.

39
00:04:11,120 --> 00:04:13,740
Mas com apoio, aos poucos você vai
avançando.

40
00:04:15,200 --> 00:04:16,339
Você está começando a esquecer.

41
00:04:16,579 --> 00:04:17,660
Só precisa de tempo.

42
00:04:19,860 --> 00:04:21,380
Eu gostaria de ser mais útil.

43
00:04:21,660 --> 00:04:22,960
E garanto que você é.

44
00:04:23,980 --> 00:04:27,460
E sobre gravar, bem, o que você quer que eu faça?
dizer?

45
00:04:27,680 --> 00:04:28,680
Funciona para mim.

46
00:04:29,400 --> 00:04:30,480
Ela está encantada.

47
00:04:30,960 --> 00:04:35,400
Ele passa o dia assistindo filmes
aprender, então me parece

48
00:04:36,820 --> 00:04:39,700
Afinal, ele é um adolescente.
normal, você sabe por quê?

49
00:04:40,880 --> 00:04:42,920
Porque não existem adolescentes normais.

50
00:04:45,000 --> 00:04:46,140
Como você era na idade dele?

51
00:04:47,400 --> 00:04:48,980
Eu nem quero lembrar de mim mesmo.

52
00:04:49,660 --> 00:04:51,040
Isso faz você rir, certo?

53
00:04:53,640 --> 00:04:54,900
Só precisa de tempo.

54
00:04:57,080 --> 00:04:59,460
Ele será aberto para você. Você verá.

55
00:05:01,580 --> 00:05:08,460
Então deixe-se levar, você já está
férias e de amanhã até

56
00:05:08,460 --> 00:05:11,400
relaxe e aproveite.

57
00:05:32,780 --> 00:05:33,920
Bem, você tem tudo?

58
00:05:34,940 --> 00:05:37,880
Sim. Sério, Eva? Eu não sei o que vamos fazer
fazer sem você.

59
00:05:39,060 --> 00:05:40,060
Sobreviva, como sempre.

60
00:05:40,480 --> 00:05:41,780
E agora que você vai com os marmanjos?

61
00:05:42,300 --> 00:05:43,540
Você ainda estará em contato com a plebe?

62
00:05:44,340 --> 00:05:46,940
Bem, eu não sei, vou te contar em um momento.
mês, porque neste momento a única coisa

63
00:05:46,940 --> 00:05:48,740
Acho que vai sair de férias e não voltar
nunca.

64
00:05:51,000 --> 00:05:52,680
Obrigado. Para você, linda.

65
00:05:58,760 --> 00:06:00,700
Sim, sim, sim, estamos chegando lá.

66
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
OK.

67
00:06:04,909 --> 00:06:06,010
Espere. Você entra agora. Agora eu vou.

68
00:06:35,080 --> 00:06:37,620
Seus personagens o derrotaram.

69
00:06:38,680 --> 00:06:39,680
Eles sempre fazem isso.

70
00:06:40,560 --> 00:06:45,800
Eles têm sua própria lógica, sua própria
razões e deve ser fiel a elas.

71
00:06:46,120 --> 00:06:48,700
Se não, a história não faz sentido.

72
00:06:49,260 --> 00:06:50,940
Os personagens decidem.

73
00:06:51,240 --> 00:06:54,160
A única coisa que o escritor pode fazer é
adaptar.

74
00:06:55,180 --> 00:07:01,120
Tente guiá-los para um fim que,
mesmo que ele tente, ele nem consegue

75
00:07:01,120 --> 00:07:03,540
e isso o surpreende como um golpe.

76
00:07:04,140 --> 00:07:09,700
Porque o fim nunca é seu, não
pertence. O final pertence ao

77
00:07:09,700 --> 00:07:13,480
personagens. É uma consequência do
fatalidade de suas ações.

78
00:07:13,940 --> 00:07:17,920
Algo que nem mesmo seu criador consegue
prevenir.

79
00:07:18,160 --> 00:07:23,580
Portanto, para o escritor, finalizando
contar uma história é sempre uma

80
00:07:23,580 --> 00:07:24,580
derrota.

81
00:07:25,000 --> 00:07:28,980
Lógico, inevitável, mas derrota.

82
00:07:43,220 --> 00:07:44,380
Você viu quantos fãs?

83
00:07:44,920 --> 00:07:46,160
Sim, eles parecem groupies.

84
00:07:48,880 --> 00:07:50,780
Você vem amanhã para nos ajudar com o
atende? Claro.

85
00:08:41,549 --> 00:08:42,730
Estava na janela e eu vi.

86
00:08:43,210 --> 00:08:44,210
Tem certeza?

87
00:08:44,950 --> 00:08:47,910
Olha, então você pensou que eu estava no
livraria e depois... Não, foi ele.

88
00:08:48,130 --> 00:08:49,130
O que ele era?

89
00:08:49,390 --> 00:08:50,870
Estava lá. Juro que o vi.

90
00:08:51,530 --> 00:08:53,650
Mas eles não o apoiaram dessa forma?
fora da Espanha?

91
00:08:55,330 --> 00:08:56,330
Sim.

92
00:08:57,170 --> 00:08:58,170
Sim, é suposto.

93
00:08:59,330 --> 00:09:00,330
O que eu sei?

94
00:09:12,940 --> 00:09:14,220
Ele me ligou há dois meses.

95
00:09:16,860 --> 00:09:18,360
Eu não atendi, mas ele me ligou.

96
00:09:20,160 --> 00:09:21,160
O que te chamou?

97
00:09:23,480 --> 00:09:24,480
E nada sabe?

98
00:09:35,240 --> 00:09:36,240
Sim?

99
00:09:38,180 --> 00:09:39,180
Sim, sou eu.

100
00:09:46,600 --> 00:09:50,580
Não foi o primeiro incidente. É
É verdade que em todas as escolas às vezes

101
00:09:50,580 --> 00:09:55,340
conflitos, brigas. Mas hoje, isso
tipo de coisa não pode voltar

102
00:09:55,340 --> 00:09:56,340
repita.

103
00:09:57,540 --> 00:09:58,540
É verdade?

104
00:09:58,780 --> 00:09:59,920
Já aconteceu mais vezes?

105
00:10:00,860 --> 00:10:01,940
Por que você não disse nada?

106
00:10:02,800 --> 00:10:04,100
Porque isso não importa.

107
00:10:04,340 --> 00:10:06,440
Como isso não é importante? Você já
viu o rosto?

108
00:10:08,320 --> 00:10:11,240
Por favor, Alicia, você pode sair um pouco?
momento? Quero falar com sua mãe.

109
00:10:12,280 --> 00:10:13,300
Ela não é minha mãe.

110
00:10:21,420 --> 00:10:24,720
Não, eu não sou a mãe dele. Ela é a filha
do meu parceiro.

111
00:10:25,580 --> 00:10:27,020
Meu erro. Com licença.

112
00:10:27,220 --> 00:10:29,580
Claro que conhecemos o caso de
A mãe de Alice

113
00:10:30,160 --> 00:10:32,200
Uma tragédia. O que você queria me dizer?

114
00:10:33,120 --> 00:10:37,980
Veja, academicamente Alicia é uma
excelente aluno. Ela é uma menina muito

115
00:10:37,980 --> 00:10:39,160
fofo Muito inteligente.

116
00:10:50,160 --> 00:10:52,520
Ale, eu entendo que você não me ama
conte suas coisas

117
00:10:55,560 --> 00:10:57,740
Mas você deveria contar ao seu pai.

118
00:10:59,300 --> 00:11:01,860
Você não pode se trancar em seu próprio mundo,
você entende?

119
00:11:05,020 --> 00:11:06,520
Se eu te entendo.

120
00:11:06,900 --> 00:11:07,900
Vou falar com o papai.

121
00:11:24,040 --> 00:11:25,040
Olá, bom dia. Olá, bom.

122
00:11:26,260 --> 00:11:27,260
Peguei um pouco de chocolate.

123
00:11:27,380 --> 00:11:28,380
Agora eu venho.

124
00:11:58,510 --> 00:11:59,510
Véspera.

125
00:12:01,390 --> 00:12:04,810
José. Desculpe. O que você está fazendo aqui? Não
Eu queria assustar você. Voltei há alguns meses.

126
00:12:05,790 --> 00:12:08,230
Eu só quero falar com você. Você não
assustar você Como posso não ter medo?

127
00:12:08,690 --> 00:12:12,110
Você está me seguindo. Véspera. Não, por favor
por favor. Como vou te seguir?

128
00:12:12,990 --> 00:12:14,510
Ouça-me, por favor. Eu mudei.

129
00:12:14,730 --> 00:12:16,690
Eu sou outra pessoa. Eu não sou o mesmo que
alguns anos atrás.

130
00:12:16,950 --> 00:12:20,050
Podemos falar? Eu não tenho nada para
falo com você Já faz muito tempo,

131
00:12:20,090 --> 00:12:21,230
Por favor, esqueça-me. Não, Eva.

132
00:12:21,490 --> 00:12:23,510
Ouvir. Não, não. Eu não posso esquecer
você.

133
00:12:23,810 --> 00:12:26,370
Não consigo parar de me preocupar com você. que eu
Estou com outra pessoa.

134
00:12:26,810 --> 00:12:28,090
Sim, eu sei, com aquele escritor.

135
00:12:28,370 --> 00:12:29,370
VERDADEIRO?

136
00:12:29,650 --> 00:12:30,650
Um pouco mais velho para você.

137
00:12:31,170 --> 00:12:33,870
Mas é claro que ele tem dinheiro, é famoso, só isso.
É o que é certo para você agora.

138
00:12:34,530 --> 00:12:35,590
Você sabe o que aconteceu com a esposa dele?

139
00:12:35,830 --> 00:12:36,830
Não se preocupe.

140
00:12:37,090 --> 00:12:38,090
Nós limpamos imediatamente.

141
00:12:38,350 --> 00:12:39,350
Eles foram manchados?

142
00:12:39,530 --> 00:12:40,530
Não, está tudo bem.

143
00:12:40,970 --> 00:12:41,970
Certo, Eva?

144
00:12:44,110 --> 00:12:45,110
Você está bem?

145
00:12:45,470 --> 00:12:46,470
Está perfeitamente.

146
00:12:46,850 --> 00:12:47,850
Estou saindo agora.

147
00:12:48,050 --> 00:12:49,870
Mantemos contato. Isso me fez feliz
muito para ver você

148
00:12:51,150 --> 00:12:52,150
Tome cuidado, por favor.

149
00:12:58,350 --> 00:13:00,310
Bem, se eu trouxer algo para você limpar
tudo.

150
00:13:00,710 --> 00:13:01,710
Obrigado.

151
00:13:19,690 --> 00:13:26,490
Com cartão. eu

152
00:13:26,490 --> 00:13:27,359
eles levam para casa.

153
00:13:27,360 --> 00:13:28,360
Ah, muito bom.

154
00:13:32,540 --> 00:13:33,540
Obrigado.

155
00:13:57,480 --> 00:13:58,800
Bem, espero que você goste.

156
00:14:04,760 --> 00:14:06,760
Veneziano, mas agora. Não, Eva.

157
00:14:07,140 --> 00:14:12,580
Não, não. eu conheço ele e isso
Eu só daria as... As velas

158
00:14:12,580 --> 00:14:14,220
são eles? Ali, atrás, no fundo.

159
00:14:18,320 --> 00:14:19,320
Você sabe o que ele me contou?

160
00:14:21,580 --> 00:14:23,920
Que ele sabia o que havia acontecido com o
mulher de Naza.

161
00:14:24,560 --> 00:14:25,740
Filho da puta, realmente.

162
00:14:26,420 --> 00:14:28,860
Não, pelo menos diga a Naza, por favor.
favor. Não, por favor.

163
00:14:31,500 --> 00:14:32,640
Já é aniversário dele.

164
00:14:35,180 --> 00:14:40,860
E com o que aconteceu com Ali... Ali não
Ele quer falar comigo, ele não me quer

165
00:14:40,860 --> 00:14:41,860
conte o que aconteceu.

166
00:14:42,360 --> 00:14:47,300
Ele me prometeu que vai contar
o pai dele, mas... Olha, dê-lhe o tempo dele.

167
00:14:48,280 --> 00:14:49,280
Naza está bem.

168
00:14:50,420 --> 00:14:51,420
Ali está bem.

169
00:14:52,360 --> 00:14:54,160
A única que não está bem é você, Eva.

170
00:14:55,960 --> 00:14:59,100
Por que você está falando comigo sobre Ali?
tenho que me contar sobre José.

171
00:15:02,260 --> 00:15:04,560
Você nunca me contou o que aconteceu
noite.

172
00:15:06,180 --> 00:15:07,180
E o que ele fez com você?

173
00:15:13,100 --> 00:15:14,100
Tão sério, né?

174
00:15:27,330 --> 00:15:28,330
Como vai você?

175
00:15:29,130 --> 00:15:30,130
Esse.

176
00:15:34,370 --> 00:15:35,370
Quem?

177
00:15:36,310 --> 00:15:37,910
José está lá fora. Está lá.

178
00:15:38,490 --> 00:15:39,490
Está no jardim.

179
00:15:40,010 --> 00:15:41,250
Como está o José por aí?

180
00:15:41,610 --> 00:15:42,650
José está lá fora.

181
00:15:42,910 --> 00:15:43,910
José está lá fora.

182
00:15:45,010 --> 00:15:46,010
O que está acontecendo?

183
00:15:46,190 --> 00:15:47,670
Eva, não há ninguém lá fora.

184
00:15:47,970 --> 00:15:51,870
Juro que está no jardim. você
Juro. Vamos ver, ele está ligando para você,

185
00:15:51,910 --> 00:15:53,370
OK? E já é tarde a bordo
bodega.

186
00:15:53,870 --> 00:15:54,870
Que? Sim.

187
00:15:55,870 --> 00:15:57,150
Por que você não me contou nada?

188
00:16:49,420 --> 00:16:50,420
Sinto muito.

189
00:16:50,820 --> 00:16:52,080
Eu arruinei seu aniversário.

190
00:16:53,340 --> 00:16:55,000
Você não me incomodou nem um pouco, meu amor.

191
00:16:55,340 --> 00:16:56,340
Bom.

192
00:16:56,880 --> 00:17:00,880
O que eu não entendo é por que você não me contou
disse que seu ex está me perseguindo. Não

193
00:17:00,880 --> 00:17:01,880
Ele está me assediando.

194
00:17:02,760 --> 00:17:05,339
Ele te liga no telefone, te segue,
pranchas no porão.

195
00:17:05,800 --> 00:17:08,660
Ele não tem o direito de estragar você.
vida, para foder nossas vidas.

196
00:17:12,540 --> 00:17:15,500
Certamente o bastardo voltou
seu antigo apartamento. Nada, não.

197
00:17:19,630 --> 00:17:22,470
Eu não quero que você chegue perto dele, não
Quero que você fale com ele. Nem mesmo se eu tivesse

198
00:17:22,470 --> 00:17:23,368
passou pela cabeça.

199
00:17:23,369 --> 00:17:24,390
Jure. Juro.

200
00:17:26,390 --> 00:17:28,870
Mas se eu chegar perto de você novamente...

201
00:18:15,300 --> 00:18:19,100
Enormes rochas de florestas, verdes
rios.

202
00:18:22,780 --> 00:18:25,720
E eu vou te levar ao meu lugar favorito,
que é a clareira do tecelão.

203
00:18:26,700 --> 00:18:28,280
A clareira do tecelão?

204
00:18:30,760 --> 00:18:31,780
Eu não te contei sobre ele?

205
00:18:32,800 --> 00:18:33,800
Não?

206
00:18:37,100 --> 00:18:40,560
Bom, saindo de casa tem um caminho
que vai para a floresta.

207
00:18:45,830 --> 00:18:46,950
E você chega a uma clareira.

208
00:18:48,510 --> 00:18:53,730
E no centro tem uma pedra em forma
da roda giratória

209
00:18:56,010 --> 00:19:01,050
E um buraco no centro. E se você
Você olha para fora, você vê outra pedra um pouco mais.

210
00:19:45,830 --> 00:19:46,830
Aí está.

211
00:19:47,210 --> 00:19:48,750
O que você vai fazer conosco?

212
00:19:49,450 --> 00:19:50,450
Como o fatal.

213
00:19:53,610 --> 00:19:54,610
Adeus, querido.

214
00:19:55,050 --> 00:19:56,050
Bye Bye.

215
00:19:58,830 --> 00:19:59,830
Dirija com cuidado.

216
00:20:01,790 --> 00:20:03,430
E me ligue quando chegar.

217
00:20:03,670 --> 00:20:04,670
Que? Sim.

218
00:20:04,870 --> 00:20:05,870
Eu te amo.

219
00:21:21,470 --> 00:21:22,470
Você quer alguma coisa?

220
00:21:22,750 --> 00:21:25,050
Não? Você está bem? OK. Não demorou muito.

221
00:21:25,270 --> 00:21:26,270
OK.

222
00:21:44,770 --> 00:21:45,770
Olá.

223
00:21:46,310 --> 00:21:47,310
Completo, por favor.

224
00:21:48,090 --> 00:21:49,230
Diezel ou gasolina.

225
00:21:49,530 --> 00:21:50,530
Diezel.

226
00:21:54,449 --> 00:21:55,449
Mangueira 1.

227
00:21:57,310 --> 00:21:58,310
Senhora.

228
00:21:59,830 --> 00:22:01,050
Pague após reabastecer.

229
00:22:36,080 --> 00:22:37,080
Ali? Ali?

230
00:22:45,200 --> 00:22:46,200
Ali!

231
00:22:52,340 --> 00:22:53,860
Com licença, você viu uma garota entrar?

232
00:22:54,140 --> 00:22:57,520
Não. Uma garota que estava lá dentro comigo
no carro e agora não está mais lá.

233
00:22:58,180 --> 00:22:59,180
Vamos?

234
00:23:01,790 --> 00:23:03,390
Onde você estava? Você me deu um susto
morte.

235
00:23:03,910 --> 00:23:04,910
Eu estava no banheiro.

236
00:23:05,130 --> 00:23:06,130
O que está acontecendo?

237
00:23:23,530 --> 00:23:24,850
Eu não deveria ter gritado com você.

238
00:23:25,050 --> 00:23:28,470
Perdoe-me, é só que... eu fiquei muito
nervoso quando vi que você não estava lá.

239
00:23:35,189 --> 00:23:36,390
Olha, quatro quilômetros.

240
00:23:37,630 --> 00:23:38,630
Não falta nada.

241
00:23:46,050 --> 00:23:47,050
Posso tocar música?

242
00:23:47,490 --> 00:23:48,490
Claro.

243
00:23:48,710 --> 00:23:50,010
Olha, pega o celular que está aí.

244
00:23:51,450 --> 00:23:53,890
Eu acho que há alguma lista que não está lá
ruim, mas...

245
00:23:53,890 --> 00:24:02,590
Existe

246
00:24:02,590 --> 00:24:03,589
alguma coisa?

247
00:24:03,590 --> 00:24:04,590
Bem.

248
00:24:04,750 --> 00:24:05,910
Existem alguns transitáveis?

249
00:24:08,470 --> 00:24:10,610
Eu me sinto muito velho agora.

250
00:24:18,510 --> 00:24:22,170
Olhe, do outro lado daquela floresta, em
plano de fundo...

251
00:24:36,780 --> 00:24:37,780
Você se machucou?

252
00:24:38,280 --> 00:24:39,280
Claro?

253
00:24:40,780 --> 00:24:43,320
O que é que foi isso? Não sei. aqui não
nada é visto.

254
00:24:46,860 --> 00:24:47,940
E agora não começa.

255
00:24:48,220 --> 00:24:49,220
Há algo aí.

256
00:24:50,380 --> 00:24:51,380
Ele é um homem.

257
00:25:14,410 --> 00:25:15,810
Deve ter sido um cervo.

258
00:25:17,230 --> 00:25:20,730
Eles colidiram com alguma coisa? aqui há
muitos insetos, javalis, veados.

259
00:25:22,350 --> 00:25:23,870
Eu deveria tirar o carro daqui.

260
00:25:24,070 --> 00:25:25,070
Não começa!

261
00:25:25,230 --> 00:25:26,290
Você pode me deixar tentar?

262
00:25:31,430 --> 00:25:32,770
Não vamos ficar aqui?

263
00:25:49,320 --> 00:25:51,180
Deve ser o starter que está
incomodado

264
00:25:51,660 --> 00:25:53,760
Vamos ver, os fusíveis.

265
00:25:58,060 --> 00:26:00,200
Eles estão se aproximando da cidade
procurando comida.

266
00:26:00,600 --> 00:26:04,120
Ah, deveria ser pequeno, porque se
torna-se um homem igual nem o

267
00:26:05,420 --> 00:26:07,720
Vamos ver, olhe agora.

268
00:26:17,640 --> 00:26:19,400
São dois quilômetros de distância, garoto.

269
00:26:19,760 --> 00:26:23,620
Tenha cuidado, você chegará à cidade.
Amanhã você leva para a oficina, né? Para o

270
00:26:23,620 --> 00:26:24,940
amanhã. Obrigado, obrigado.

271
00:26:25,220 --> 00:26:28,360
Espere. Não, não, remova, remova, remova. Não,
Não, cara, não, nada.

272
00:26:30,180 --> 00:26:32,140
Obrigado. Obrigado, realmente, obrigado.

273
00:26:33,160 --> 00:26:34,160
Obrigado.

274
00:26:57,670 --> 00:26:59,270
Não, não, você simplesmente não pode imaginar isso.

275
00:26:59,530 --> 00:27:01,150
Estava começando a parecer um filme.
terror.

276
00:27:01,830 --> 00:27:05,110
Na verdade, eu contei muito a Naza
mais amenizado para ele não se assustar. Já.

277
00:27:05,510 --> 00:27:06,510
E quando chega?

278
00:27:06,690 --> 00:27:07,690
Amanhã, certamente.

279
00:27:08,990 --> 00:27:10,110
E como está Ali?

280
00:27:10,630 --> 00:27:11,630
Bem, dormindo.

281
00:27:11,970 --> 00:27:14,330
Não sei, tipo nada. eu não quis
acorde ela, sério.

282
00:27:14,610 --> 00:27:15,970
E você sabe onde pode levá-lo?

283
00:27:16,550 --> 00:27:19,790
Você se lembra daquela clareira
floresta? Nós fomos aqui quando éramos pequenos.

284
00:27:20,110 --> 00:27:23,150
Aquele com o tecelão. que na verdade eu tenho
prometeu a Naza que assim que ele chegar

285
00:27:23,150 --> 00:27:24,150
Eu vou te levar lá.

286
00:27:24,170 --> 00:27:27,370
Você se lembra que ele nos deu muito
Tenho medo daquela pedra ali no meio do

287
00:27:27,550 --> 00:27:30,410
Sim, bem, pensamos que eles eram
Licitando coisas, você se lembra?

288
00:27:33,790 --> 00:27:34,790
Célia?

289
00:27:36,230 --> 00:27:37,230
Olá?

290
00:27:43,970 --> 00:27:44,970
O que foi cortado?

291
00:27:52,170 --> 00:27:53,170
Eu não liguei para você.

292
00:27:53,210 --> 00:27:54,210
Eva, ouça um momento.

293
00:27:54,350 --> 00:27:56,990
Por que você quer tornar minha vida miserável?
José? Por favor, deixe-me em paz.

294
00:27:57,210 --> 00:27:59,130
Não quero tornar sua vida miserável. eu sou
tentando...

295
00:28:35,180 --> 00:28:36,180
A que distância ficava a cidade?

296
00:28:37,260 --> 00:28:38,260
Nada, estamos perto.

297
00:28:41,160 --> 00:28:43,120
A estrada é linda, vai
encantar

298
00:29:35,850 --> 00:29:38,350
Certamente é um bom golpe.

299
00:29:39,710 --> 00:29:41,030
Você vai ficar muitos dias?

300
00:29:41,870 --> 00:29:43,070
Eu não sei ainda.

301
00:29:43,310 --> 00:29:46,850
Porque eles não podem levar o carro
assim. E para se locomover por aqui, sem carro

302
00:29:46,850 --> 00:29:47,850
você está perdido.

303
00:29:48,170 --> 00:29:51,010
E vai demorar muito para consertar isso?
Muito, então.

304
00:29:51,450 --> 00:29:57,790
Não sei, deixe isso em condições e
consertar vazamento de óleo...

305
00:29:57,790 --> 00:30:00,490
três dias é o melhor.

306
00:30:01,230 --> 00:30:02,230
Três dias?

307
00:30:03,050 --> 00:30:04,610
Você pode pegar esse enquanto isso.

308
00:30:05,100 --> 00:30:06,980
É antigo, mas para contornar isso
cidade é suficiente.

309
00:30:23,180 --> 00:30:24,560
Quem quer tornar sua vida miserável?

310
00:30:28,880 --> 00:30:29,940
Por que você diz isso?

311
00:30:31,780 --> 00:30:34,160
Antes de você falar no seu celular,
prado.

312
00:30:35,080 --> 00:30:37,900
E você perguntou a alguém por quê
Eu queria tornar sua vida miserável.

313
00:30:42,420 --> 00:30:43,940
Era o cara da loja de vinhos.

314
00:30:45,680 --> 00:30:46,760
Você podia ver tudo.

315
00:30:50,740 --> 00:30:53,000
Sim, era o cara da loja de vinhos.

316
00:30:54,280 --> 00:30:58,460
Ele é José. Ele é meu... meu marido.

317
00:31:01,140 --> 00:31:02,140
Você está louco?

318
00:31:05,640 --> 00:31:07,280
Não, ele é uma pessoa difícil.

319
00:31:09,720 --> 00:31:15,300
E bem, era um relacionamento
complicado e há muito tempo. isso é

320
00:31:15,300 --> 00:31:17,240
isso...

321
00:31:17,240 --> 00:31:27,940
eu

322
00:31:27,940 --> 00:31:28,940
Estou começando a ficar com medo.

323
00:31:30,360 --> 00:31:33,260
Eu nem sequer fui dar uma volta pelo
floresta porque eu a encontro.

324
00:31:36,270 --> 00:31:37,270
Ele não sabe que estou aqui.

325
00:31:37,630 --> 00:31:40,890
Não, não, querido, isso é impossível. mas
ele esteve aqui comigo uma vez, talvez

326
00:31:40,890 --> 00:31:44,550
ele... Vejamos, não se deixe equipar por
imaginação porque é isso que ele

327
00:31:44,550 --> 00:31:45,550
quer.

328
00:31:46,110 --> 00:31:50,370
Olha, José não é ciumento nem
controlador, bem, é isso que ele

329
00:31:50,530 --> 00:31:53,230
Controle sua mente, manipule você, faça você
sinta medo.

330
00:31:53,810 --> 00:31:57,110
Olha, quanto mais importância você dá, mais
você dá asas a ele. Não foi isso que você disse?

331
00:31:57,230 --> 00:31:59,830
Ali, como foi sua viagem? Muito bom.

332
00:32:02,330 --> 00:32:03,650
Véspera? Véspera.

333
00:32:03,870 --> 00:32:04,870
Sim.

334
00:32:05,800 --> 00:32:06,800
Sim, sim, desculpe.

335
00:32:08,020 --> 00:32:09,020
Você tem razão.

336
00:32:09,200 --> 00:32:10,200
Você tem razão.

337
00:32:14,120 --> 00:32:15,760
Ei, obrigado por sempre estar lá.

338
00:32:27,120 --> 00:32:28,140
Você já tomou banho?

339
00:32:30,880 --> 00:32:32,220
Para qual parte da floresta você foi?

340
00:32:32,680 --> 00:32:33,680
Aqui perto.

341
00:32:34,280 --> 00:32:35,780
A verdade é que existem lugares muito legais.

342
00:32:38,100 --> 00:32:39,100
E você gravou muito?

343
00:32:40,660 --> 00:32:42,280
Bem, um pouco de tudo.

344
00:32:44,340 --> 00:32:47,020
Se você quiser um dia você pode me ensinar
algo que você grava.

345
00:32:48,540 --> 00:32:49,540
Sim, algum dia.

346
00:33:03,820 --> 00:33:05,760
Bem, é isso. Para jantar.

347
00:33:34,860 --> 00:33:35,860
Ali?

348
00:34:34,030 --> 00:34:35,350
Bem, que brincadeira, certo?

349
00:34:36,610 --> 00:34:38,969
Isso parece uma piada para você? É normal
isso aqui?

350
00:34:40,170 --> 00:34:42,710
Olha, vocês são os únicos turistas
que está agora na cidade.

351
00:34:43,210 --> 00:34:46,690
E eu acho que para as crianças isso é
como uma espécie de escola de equitação.

352
00:34:47,050 --> 00:34:48,610
E eles ferraram com você.

353
00:35:02,640 --> 00:35:04,040
Isso pode ter sido feito pelo meu marido.

354
00:35:06,020 --> 00:35:07,080
Seu marido?

355
00:35:08,720 --> 00:35:10,120
Ele me ligou esta manhã.

356
00:35:11,880 --> 00:35:13,060
Você ligou para ela hoje?

357
00:35:15,640 --> 00:35:19,240
É que tivemos problemas há muito tempo, ele
e eu hoje.

358
00:35:22,300 --> 00:35:23,680
Você sabe se ele está por aqui?

359
00:35:26,300 --> 00:35:28,440
Não, eu não sei.

360
00:35:29,840 --> 00:35:31,600
Olha, tente descansar.

361
00:35:32,330 --> 00:35:34,830
E repito que garanto que este é um
piada de mau gosto

362
00:35:35,710 --> 00:35:38,190
E se descobrirmos algo, faremos isso com você
sabe.

363
00:36:04,110 --> 00:36:05,110
O café da manhã está pronto!

364
00:37:41,740 --> 00:37:42,980
Ai meu Deus, que susto você me deu.

365
00:37:44,260 --> 00:37:45,780
Não é um lugar incrível.

366
00:38:03,140 --> 00:38:04,140
Bomba!

367
00:38:07,360 --> 00:38:09,600
Não preste atenção neles.

368
00:38:11,210 --> 00:38:12,490
Veja como é legal a torre do sino.

369
00:38:36,630 --> 00:38:39,450
Bom dia.

370
00:38:40,680 --> 00:38:41,680
Bom dia.

371
00:38:42,220 --> 00:38:43,220
Como vai você?

372
00:38:44,820 --> 00:38:45,900
O que eles disseram para você no workshop?

373
00:38:47,020 --> 00:38:49,040
Você? Sim, o padre da cidade.

374
00:38:51,820 --> 00:38:53,100
Belas pinturas, certo?

375
00:38:53,400 --> 00:38:54,640
Sim, eles são lindos.

376
00:38:56,280 --> 00:38:57,360
Eles tratam do século XV.

377
00:38:58,220 --> 00:38:59,280
Blasco de Grañán.

378
00:39:01,360 --> 00:39:02,360
E o Cristo.

379
00:39:03,960 --> 00:39:05,720
Românico. Do século XIII.

380
00:39:06,360 --> 00:39:09,340
Não disseram isso no buraco da abside
ele estava...

381
00:39:10,100 --> 00:39:11,100
Santo Graal?

382
00:39:11,260 --> 00:39:13,260
Bem, sim. Tantas coisas são ditas.

383
00:39:15,400 --> 00:39:16,400
Você já esteve aqui?

384
00:39:16,820 --> 00:39:18,960
Sim. Bem, há muito tempo. De
pequeno

385
00:39:19,880 --> 00:39:21,420
Passei o verão na casa da minha amiga Célia.

386
00:39:21,800 --> 00:39:25,080
Célia? Célia Robles. A filha de... Sim,
sim.

387
00:39:25,540 --> 00:39:27,220
De Gabriel e Susana.

388
00:39:27,520 --> 00:39:28,520
Sim.

389
00:39:29,140 --> 00:39:31,580
Já me falaram sobre o chefe do
corça

390
00:39:33,260 --> 00:39:35,200
Além de atropelá-la, eles a isolaram
cabeça.

391
00:39:35,400 --> 00:39:36,400
Pobre.

392
00:39:36,640 --> 00:39:38,080
Claro, que piada.

393
00:39:38,340 --> 00:39:39,340
Como você descobriu?

394
00:39:39,630 --> 00:39:41,390
Aqui aprendemos imediatamente o amor de
tudo.

395
00:39:41,690 --> 00:39:44,530
Você conhece o ditado. cidade pequena,
grande inferno

396
00:39:44,970 --> 00:39:45,970
De fofoca.

397
00:39:48,770 --> 00:39:49,770
Sua filha?

398
00:39:51,110 --> 00:39:52,110
Por assim dizer.

399
00:39:54,190 --> 00:39:55,410
Ali. O nome dele é Ali.

400
00:40:01,290 --> 00:40:02,290
Você sabe quem é?

401
00:40:02,730 --> 00:40:03,730
Não.

402
00:40:04,790 --> 00:40:09,410
Não é normal uma figura como essa presidir
para o altar Mas nesta imagem...

403
00:40:27,100 --> 00:40:29,900
José. José!

404
00:40:45,570 --> 00:40:46,570
Escondido?

405
00:40:47,190 --> 00:40:48,190
Olá!

406
00:40:50,010 --> 00:40:51,010
Olá!

407
00:40:53,790 --> 00:40:56,610
Não há ninguém aqui, filha. nós somos apenas
nós.

408
00:41:01,470 --> 00:41:02,590
Você está bem?

409
00:41:21,800 --> 00:41:23,420
Estou inventando tudo o que é
passando.

410
00:41:24,040 --> 00:41:25,580
Não, não, não acho que você esteja inventando nada.

411
00:41:25,800 --> 00:41:26,698
A verdade.

412
00:41:26,700 --> 00:41:29,800
Bem, na verdade, o que você me disse
da cabeça do cervo parece

413
00:41:29,800 --> 00:41:34,120
real. Não consigo imaginar o que eu ia fazer
limpe aquele sangue seco do

414
00:41:34,520 --> 00:41:37,280
Eu saber o que está acontecendo com você
Eu nunca teria pedido para você ir,

415
00:41:37,280 --> 00:41:39,600
Eu sinto. Eu sinto que estou virando
Louca, Célia.

416
00:41:40,000 --> 00:41:43,100
Não, não, não. Na verdade, acho que é muito
normal o que está acontecendo com você.

417
00:41:44,100 --> 00:41:47,820
Olha, querido, às vezes o medo nos faz
Veja fantasmas onde não há nenhum.

418
00:41:48,480 --> 00:41:50,420
E aquele desgraçado do José com uma ligação...

419
00:41:50,640 --> 00:41:52,900
Conseguiu desestabilizar-vos ao ponto de
ponto que você vê.

420
00:41:53,300 --> 00:41:56,020
E fazer você sentir medo sem a necessidade
que ele esteja lá.

421
00:41:56,440 --> 00:41:58,600
Vou deixar você, depois te ligo. Tchau.

422
00:42:01,320 --> 00:42:02,320
Como tem sido?

423
00:42:03,860 --> 00:42:04,779
Muito bom.

424
00:42:04,780 --> 00:42:06,580
Gravei na sacristia. Você tem
gostou?

425
00:42:07,440 --> 00:42:08,440
Sim, muito.

426
00:42:09,140 --> 00:42:10,520
Bem, vamos para casa.

427
00:42:11,220 --> 00:42:12,220
OK.

428
00:42:35,050 --> 00:42:36,230
Você tem o açúcar aí, se quiser.

429
00:42:40,550 --> 00:42:41,550
Você está com medo?

430
00:42:50,330 --> 00:42:52,310
Bem, sim, às vezes tenho medo, sim.

431
00:42:53,510 --> 00:42:54,510
Não é?

432
00:42:55,090 --> 00:42:56,090
Sobre o quê?

433
00:42:56,850 --> 00:42:59,790
Bem, ontem eles nos deixaram a cabeça de um
animal morto na varanda.

434
00:43:02,310 --> 00:43:03,790
Isso não te assusta e não te assusta.

435
00:43:04,460 --> 00:43:06,300
A guarda civil disse que era uma piada.

436
00:43:07,180 --> 00:43:09,160
Sim, mas... A corça estava morta.

437
00:43:10,060 --> 00:43:11,800
Algo que está morto não pode fazer você
nada.

438
00:43:13,140 --> 00:43:14,140
Não?

439
00:43:17,760 --> 00:43:18,760
Não.

440
00:43:21,040 --> 00:43:23,420
Não, não, claro que não. não posso fazer você
nada.

441
00:43:31,720 --> 00:43:32,720
É por causa do seu ex.

442
00:43:34,279 --> 00:43:36,240
Pelo bem do José, ele continua te incomodando.

443
00:43:38,100 --> 00:43:40,020
Ninguém deveria arruinar a vida das pessoas.
outros.

444
00:43:43,940 --> 00:43:47,760
Sobre a briga que tive no vestiário
Foi com uma garota que faz minha vida

445
00:43:47,760 --> 00:43:50,640
impossível. Ele me ataca e depois inventa
coisas sobre mim.

446
00:43:51,280 --> 00:43:55,660
Eu não contei ao papai porque... porque
ela tira sarro do que aconteceu comigo

447
00:43:55,660 --> 00:43:56,618
mãe.

448
00:43:56,620 --> 00:43:57,900
Foi por isso que briguei com ela.

449
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
Eu fiz algo errado?

450
00:44:08,600 --> 00:44:10,200
Não, você não fez nada de errado, Ali.

451
00:44:12,240 --> 00:44:13,560
Ali, você não fez nada de errado.

452
00:44:15,320 --> 00:44:17,660
Na vida sempre haverá alguém
que quer te machucar.

453
00:44:20,400 --> 00:44:22,340
Mas talvez eles consigam se você
você sai

454
00:44:38,320 --> 00:44:39,198
Não, não, não.

455
00:44:39,200 --> 00:44:40,280
Eu atendo.

456
00:44:41,100 --> 00:44:42,100
E frio.

457
00:44:47,240 --> 00:44:48,240
Obrigado.

458
00:45:09,410 --> 00:45:11,310
Ali, vou dar um passeio na floresta.

459
00:45:11,550 --> 00:45:12,550
OK.

460
00:45:12,770 --> 00:45:13,770
Não demorará muito.

461
00:47:05,380 --> 00:47:06,980
O que está acontecendo?

462
00:47:32,580 --> 00:47:34,460
Sim, está começando a cair, mas tudo bem.

463
00:47:34,680 --> 00:47:35,680
E esta garrafa?

464
00:47:35,860 --> 00:47:36,638
Como vai você?

465
00:47:36,640 --> 00:47:38,960
Não havia bebida aqui? eu venho
sempre preparado.

466
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
Ei, minha esposa?

467
00:47:43,240 --> 00:47:44,540
Na cozinha, com Eva.

468
00:47:45,280 --> 00:47:48,460
Eles estão falando comigo, cara. espero que não
seja de mim

469
00:47:49,300 --> 00:47:52,000
Você fez algo errado? Não, cale a boca, cale a boca,
que agora estamos loucos.

470
00:47:52,560 --> 00:47:53,560
Mas você?

471
00:47:57,120 --> 00:48:00,960
É um presente? Se você quisesse mais. o que
Eu encontro isso nos pulmões do

472
00:48:00,960 --> 00:48:02,000
porta, enganchado.

473
00:48:03,660 --> 00:48:04,660
Na porta?

474
00:48:05,080 --> 00:48:06,620
O que, um admirador secreto?

475
00:48:10,740 --> 00:48:12,040
Não se preocupe, sou um túmulo.

476
00:48:25,230 --> 00:48:26,330
Tem alguma coisa errada, pai?

477
00:48:29,010 --> 00:48:30,370
Sou um ano mais velho.

478
00:48:30,670 --> 00:48:31,670
Isso parece pouco para você?

479
00:48:33,650 --> 00:48:36,550
Ei, pergunte às pessoas antes
registro.

480
00:48:36,770 --> 00:48:38,950
Que nem todo mundo acha engraçado,
ok?

481
00:48:40,190 --> 00:48:41,870
E veja se ele vai precisar de ajuda.

482
00:48:42,250 --> 00:48:43,250
OK.

483
00:48:47,950 --> 00:48:48,950
Parabéns, Natário.

484
00:48:49,230 --> 00:48:50,230
Muito obrigado.

485
00:49:15,730 --> 00:49:16,730
Como vai você?

486
00:49:19,850 --> 00:49:20,850
Está lá.

487
00:49:23,590 --> 00:49:25,370
Quem? Está aí, José, está aí.

488
00:49:26,030 --> 00:49:27,030
Está no jardim.

489
00:49:28,350 --> 00:49:29,348
José, ele está lá fora.

490
00:49:29,350 --> 00:49:30,430
Está lá fora, estou vendo.

491
00:49:32,190 --> 00:49:33,750
Eva, não há ninguém lá fora.

492
00:49:34,690 --> 00:49:37,770
Eu estive ligando para ela e
embarquei esta tarde no porão.

493
00:49:37,950 --> 00:49:38,950
Que? Sim.

494
00:49:39,610 --> 00:49:40,870
Por que você não me contou nada?

495
00:51:12,779 --> 00:51:13,779
Naza.

496
00:51:14,300 --> 00:51:16,120
Naza, você pode me passar o saco grande?

497
00:51:17,460 --> 00:51:18,460
Naza.

498
00:51:18,900 --> 00:51:19,900
Nazário.

499
00:51:20,460 --> 00:51:21,580
A bolsa? Sim.

500
00:51:24,540 --> 00:51:25,439
Você está bem?

501
00:51:25,440 --> 00:51:26,299
Sim claro.

502
00:51:26,300 --> 00:51:29,280
Bem, com o que aconteceu ontem, eu entendo...
Nada aconteceu ontem, Javi.

503
00:51:29,800 --> 00:51:33,260
Bem, é normal que você esteja abalado.
Bem, o que você quer que eu lhe diga? eu

504
00:51:33,260 --> 00:51:37,200
Esse cara está por aqui
tipo... Mas aquele cara, não tinha ninguém

505
00:51:37,200 --> 00:51:38,200
jardim.

506
00:51:39,940 --> 00:51:43,630
Bem. O que eu quero que você saiba é que
você pode contar comigo. Querida, você pode

507
00:51:43,630 --> 00:51:45,490
ajude Eva com o saco de lixo
Pesa muito?

508
00:51:46,630 --> 00:51:47,630
Sim, chefe.

509
00:51:51,890 --> 00:51:55,510
Obrigado. Vamos ver, sua intenção é
bom. Nós nos preocupamos com você.

510
00:51:55,810 --> 00:51:56,810
Sim.

511
00:51:57,870 --> 00:51:58,870
Um cigarro?

512
00:51:59,330 --> 00:52:00,970
Mas eu não fumo mais. Ah, eu também não.

513
00:52:07,670 --> 00:52:08,670
Como vai você?

514
00:52:10,510 --> 00:52:11,510
Bom.

515
00:52:14,310 --> 00:52:16,710
Muito obrigado por ter vindo nos ajudar
atende, hein?

516
00:52:17,510 --> 00:52:20,250
Ontem à noite não tínhamos muita vontade.

517
00:52:20,670 --> 00:52:21,670
Já.

518
00:52:24,510 --> 00:52:27,070
Eva me contou que Ali tinha um
incidente na escola.

519
00:52:28,070 --> 00:52:32,930
Vejamos, estou lhe contando isso porque conta.
comigo para o que precisar. Sim,

520
00:52:33,470 --> 00:52:36,370
Mas prefiro carregá-lo normalmente.

521
00:52:36,850 --> 00:52:39,850
Sem dar muita importância. Nem
tire isso.

522
00:52:40,090 --> 00:52:41,069
Já.

523
00:52:41,070 --> 00:52:42,650
E você falou com o diretor do
escola?

524
00:52:43,050 --> 00:52:44,050
Não.

525
00:52:44,830 --> 00:52:45,830
Tudo esclarecido.

526
00:52:46,370 --> 00:52:47,370
OK.

527
00:52:54,070 --> 00:52:58,970
Você sabia que quando Eva veio morar
conosco, falei sobre isso com Ali?

528
00:52:59,710 --> 00:53:00,710
Lógico.

529
00:53:01,710 --> 00:53:08,230
O que eu não contei a Eva... Bem,
Não é que eu pedi permissão à minha filha,

530
00:53:08,230 --> 00:53:09,470
mas... Meu amor, mas você conseguiu.

531
00:53:13,660 --> 00:53:16,740
Sim. E isso se baseia na relação que
Eu tenho com ela.

532
00:53:17,860 --> 00:53:22,800
Se Eli tivesse dito não, Eva não o faria
teria vindo morar conosco.

533
00:53:27,900 --> 00:53:29,040
Mas ele disse que sim.

534
00:53:29,960 --> 00:53:31,200
E ele fez isso por mim.

535
00:53:33,460 --> 00:53:34,780
Você é um bom pai, Naza.

536
00:53:35,920 --> 00:53:38,380
E Eva, bem... Eva ficará bem.

537
00:53:39,400 --> 00:53:44,040
Vamos ver, entenda que seu ex bastardo
aparecer de repente em sua vida novamente,

538
00:53:44,040 --> 00:53:46,240
Bem, você pode fazer isso com qualquer um, mas
bom.

539
00:53:47,680 --> 00:53:51,540
Acredito que nestes dias em Sabal, longe,
Vai ser bom para você.

540
00:53:58,120 --> 00:53:59,340
Ele te contou o que disse a ele?

541
00:54:00,080 --> 00:54:02,220
Isso não me diz nada, então eu não
se preocupe

542
00:54:04,480 --> 00:54:05,480
Merda.

543
00:54:08,350 --> 00:54:09,350
Que bobagem?

544
00:54:11,210 --> 00:54:12,210
Típico.

545
00:54:13,190 --> 00:54:14,550
Isso mudou, você sabe.

546
00:54:15,470 --> 00:54:16,470
Que.

547
00:54:22,750 --> 00:54:24,990
Que? Ele sabia o que tinha acontecido com você
mulher?

548
00:54:26,930 --> 00:54:30,250
Nada, o site é um idiota, ok? Se
Você pede para estabilizá-lo, nada mais.

549
00:54:31,890 --> 00:54:32,890
Porra.

550
00:54:33,450 --> 00:54:34,450
O que está acontecendo? Que?

551
00:54:34,890 --> 00:54:37,230
O que você está fazendo? Esse saco de merda
termina com Miranda.

552
00:54:37,530 --> 00:54:38,950
Sim, bem, mas... Eu?

553
00:54:40,390 --> 00:54:43,770
Claro, eu o enchi até o topo.
Não foi culpa dele.

554
00:54:44,490 --> 00:54:48,190
Sim, desculpe, a assinatura que eu tinha amanhã
No final, consegui fazer isso.

555
00:54:49,370 --> 00:54:51,430
Eu vou, eu vou. Não, adiei a viagem.

556
00:54:52,630 --> 00:54:53,630
Obrigado.

557
00:55:30,800 --> 00:55:31,800
E isso?

558
00:55:33,100 --> 00:55:34,180
Caiu.

559
00:55:34,700 --> 00:55:36,100
Tenha cuidado com os cristais.

560
00:55:40,720 --> 00:55:41,720
O que você ouve?

561
00:55:42,660 --> 00:55:43,920
Nada que você goste.

562
00:55:47,760 --> 00:55:49,800
Você já sabe como usar tudo isso?

563
00:55:50,840 --> 00:55:52,200
E cada vez melhor.

564
00:55:53,100 --> 00:55:54,840
Eu nem saberia mais como conectá-lo.

565
00:56:33,420 --> 00:56:34,500
Sobre o que você queria conversar?

566
00:56:35,460 --> 00:56:38,100
Por que não é sobre música ou
câmeras?

567
00:56:39,020 --> 00:56:40,020
E sobre isso?

568
00:56:44,300 --> 00:56:45,300
Você tem razão.

569
00:56:46,720 --> 00:56:53,660
Eu queria te dizer isso... Desculpe por
finalmente eles me montam

570
00:56:53,660 --> 00:56:55,320
as datas das assinaturas. Você não vem para
Sabal?

571
00:56:57,080 --> 00:56:58,080
Não.

572
00:56:59,200 --> 00:57:00,520
Bem, vá em frente, lá vai e você.

573
00:57:01,000 --> 00:57:02,600
Mas eu prometo a você que será apenas um dia.

574
00:57:02,970 --> 00:57:03,970
OK?

575
00:57:05,390 --> 00:57:07,410
Claro? Sem problemas?

576
00:57:08,270 --> 00:57:09,270
Nenhum.

577
00:57:13,250 --> 00:57:14,690
Adeus, querido. Bye Bye.

578
00:57:17,670 --> 00:57:18,750
Dirija com cuidado.

579
00:57:22,190 --> 00:57:24,770
E me ligue quando chegar. Que? Sim.

580
00:57:25,430 --> 00:57:26,430
Eu te amo.

581
00:58:17,070 --> 00:58:21,170
O acordo que se pretende alcançar,
longe de acalmar os ânimos, acendeu

582
00:58:21,170 --> 00:58:24,670
as críticas do grupo misto
considera-se ofendido por não concordar

583
00:58:24,670 --> 00:58:25,670
com a apresentação.

584
00:58:25,710 --> 00:58:29,450
Como você deve se lembrar, no mês passado foi
do mesmo tema na comissão de...

585
00:59:50,009 --> 00:59:51,570
Muito bom, ele fez um ótimo trabalho.

586
00:59:52,670 --> 00:59:55,390
Isso vai. Isto é o que precisa ser feito.

587
00:59:55,810 --> 00:59:58,650
É deixar de lado toda a merda que
nós temos.

588
00:59:59,430 --> 01:00:00,890
Porque mais cedo ou mais tarde haverá
faça isso.

589
01:00:02,030 --> 01:00:04,550
E sim, sinceridade.

590
01:00:05,810 --> 01:00:08,710
Esta é a coisa mais difícil que já fiz
enfrentei em minha vida. Certamente é

591
01:00:08,710 --> 01:00:10,170
coisa mais difícil que você vai enfrentar
você

592
01:00:10,710 --> 01:00:12,190
Porque para mim beber era...

593
01:00:12,590 --> 01:00:13,990
Um ótimo refúgio.

594
01:00:14,870 --> 01:00:16,430
Você pensa em beber, beber.

595
01:00:18,350 --> 01:00:22,610
Você esquece todo o resto, deixa tudo
importa e então é... Você perde o seu

596
01:00:22,610 --> 01:00:25,170
trabalho e bebês.

597
01:00:26,590 --> 01:00:28,690
Você perde sua família e bebês.

598
01:00:29,490 --> 01:00:31,770
Você perde seus amigos, as pessoas que você ama
rodeia

599
01:00:32,050 --> 01:00:33,050
Você perde a cabeça.

600
01:02:26,029 --> 01:02:29,250
Eva, eu já estava preocupado em não
você ligaria Tivemos um pequeno

601
01:02:29,250 --> 01:02:32,330
acidente. Um acidente? Não foi
nada. Mas você está bem?

602
01:02:33,150 --> 01:02:34,330
Sim, sim. Não, não, não.

603
01:02:34,730 --> 01:02:35,930
Estou indo para lá agora.

604
01:02:36,130 --> 01:02:38,490
Não, não, não há necessidade
venha Realmente, estamos bem.

605
01:02:39,230 --> 01:02:41,070
Realmente? Nada. Estamos bem.

606
01:02:42,570 --> 01:02:43,770
Droga, isso me assustou.

607
01:02:44,270 --> 01:02:46,490
Sim, tem... Sim.

608
01:02:47,330 --> 01:02:48,069
E Ali?

609
01:02:48,070 --> 01:02:49,049
Ali está bem.

610
01:02:49,050 --> 01:02:50,410
Não foi nada. Claro?

611
01:02:50,790 --> 01:02:52,830
Eu prometo. Vocês dois estão bem.

612
01:02:53,250 --> 01:02:54,870
Nós dois estamos bem. OK.

613
01:02:56,140 --> 01:02:57,140
Sim, sim.

614
01:02:57,740 --> 01:02:58,740
Sim.

615
01:02:59,300 --> 01:03:01,320
Amanhã conversaremos, com calma. OK.

616
01:03:02,440 --> 01:03:03,560
Tem certeza de que está tudo bem?

617
01:03:04,040 --> 01:03:06,080
Sim. Bom.

618
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
Descansar.

619
01:03:28,200 --> 01:03:29,200
Espero que você goste.

620
01:03:30,840 --> 01:03:31,840
Nome? Fran.

621
01:03:36,240 --> 01:03:37,400
Obrigado. Que você aproveite.

622
01:03:39,780 --> 01:03:41,020
Nome? Carmem.

623
01:03:41,560 --> 01:03:43,520
Sou apenas um grande fã seu.

624
01:03:43,860 --> 01:03:44,860
Obrigado.

625
01:03:47,080 --> 01:03:48,080
Que você aproveite.

626
01:03:50,400 --> 01:03:51,780
Espero que seja tão bom quanto o
anterior.

627
01:04:02,800 --> 01:04:03,800
Nome?

628
01:04:04,120 --> 01:04:05,460
Você sabe qual é o meu nome.

629
01:04:10,460 --> 01:04:11,480
Nome? Carlos.

630
01:04:13,000 --> 01:04:14,000
Muito obrigado.

631
01:04:16,260 --> 01:04:17,260
Obrigado.

632
01:04:20,880 --> 01:04:21,960
Nome? Ana.

633
01:05:49,420 --> 01:05:50,420
Obrigado.

634
01:06:40,920 --> 01:06:43,240
esperando. Vamos, atire.

635
01:06:43,560 --> 01:06:45,320
Lá atrás, naquela sala.

636
01:06:46,180 --> 01:06:47,180
Vamos.

637
01:06:48,640 --> 01:06:50,380
Mais um pouco, puxe.

638
01:06:52,560 --> 01:06:53,560
Ainda.

639
01:06:55,000 --> 01:06:56,520
Vamos, fique à vontade.

640
01:07:03,360 --> 01:07:04,980
Você ficará calmo.

641
01:07:05,380 --> 01:07:07,960
Podemos conversar um pouco ou preciso
algema

642
01:07:10,000 --> 01:07:12,140
Para cima, para baixo, sim. Direita, esquerda,
não.

643
01:07:12,600 --> 01:07:13,880
Você ficará calmo.

644
01:07:16,100 --> 01:07:17,100
Muito bom.

645
01:07:27,660 --> 01:07:29,200
Eu estava convencido de que você viria.

646
01:07:29,820 --> 01:07:33,880
O que ele não sabia era com que intenção.
Porque teve um momento que eu duvidei, sabe?

647
01:07:34,500 --> 01:07:37,920
Houve um momento em que pensei que estava
A panela estava estragando novamente. eu digo,

648
01:07:37,920 --> 01:07:39,100
O cara não pode ser um assassino.

649
01:07:40,630 --> 01:07:42,030
Mas aqui está.

650
01:07:45,290 --> 01:07:46,290
Que?

651
01:07:47,290 --> 01:07:48,410
Você gosta das fotos?

652
01:07:50,750 --> 01:07:52,170
Eles trazem boas lembranças para você?

653
01:07:53,550 --> 01:07:54,550
Eu tenho mais lá.

654
01:07:55,410 --> 01:07:56,410
Olhar.

655
01:07:57,830 --> 01:07:58,830
Esse.

656
01:08:03,130 --> 01:08:04,510
Isso é muito bom. Olhar.

657
01:08:08,560 --> 01:08:10,500
Vou levá-los para Eva, para Sabal.

658
01:08:12,560 --> 01:08:17,779
Se você não me olhar assim, sou policial, posso
localizar uma chamada. Ah, caramba, o que

659
01:08:17,779 --> 01:08:18,779
você não sabe.

660
01:08:19,359 --> 01:08:22,140
Ela me ligou ontem de Sabal.

661
01:08:22,800 --> 01:08:24,040
Sabal, um lugar lindo, né?

662
01:08:24,420 --> 01:08:25,939
Estive lá há muito tempo, mas adorei.

663
01:08:27,380 --> 01:08:28,640
Olha, tenho certeza que você sabe disso.

664
01:08:31,740 --> 01:08:32,740
Eventos.

665
01:08:34,279 --> 01:08:35,319
Crime selvagem.

666
01:08:36,359 --> 01:08:42,200
Um drama terrível atingiu a vida
do conhecido escritor Nazario Giroa. O

667
01:08:42,200 --> 01:08:47,540
cadáveres cortados de sua ex-mulher
Natalia Estevez e seu novo parceiro Bruno

668
01:08:47,540 --> 01:08:53,359
Taberner foi encontrado em sua casa
ontem à tarde. Sua filha, sob

669
01:08:53,359 --> 01:08:58,720
idade, encontrado na cena do crime
em estado de choque, ela foi a única

670
01:08:58,720 --> 01:09:02,899
testemunha do horrível acontecimento. Trabalho de um
homem ainda não identificado.

671
01:09:03,600 --> 01:09:05,939
Quem levou joias no valor
considerável.

672
01:09:08,380 --> 01:09:09,960
Você não se deu bem com tudo isso.

673
01:09:10,899 --> 01:09:14,520
Acabei de ler que você se divorciou
complicado. Além disso, o filho da puta

674
01:09:14,520 --> 01:09:17,000
ficou com a custódia de sua filha e que
Deve ter destruído você, certo?

675
01:09:18,500 --> 01:09:22,240
Isso foi uma grande merda, certo?
Você teve que passar por momentos terríveis com todos os seus

676
01:09:22,779 --> 01:09:25,080
Porque com a imprensa, que eles amam
essas coisas.

677
01:09:25,340 --> 01:09:28,560
O circo da mídia, lá em casa todo mundo
os dias.

678
01:09:29,020 --> 01:09:30,020
Mas ei...

679
01:09:36,880 --> 01:09:38,180
Que verdade? A verdade.

680
01:09:38,520 --> 01:09:39,580
A verdade é muito simples.

681
01:09:40,660 --> 01:09:44,160
Você matou seu ex e depois o outro cara. e
você fingiu ser um lobo.

682
01:09:45,080 --> 01:09:49,020
Então você se aproveitou da sua filha. Você
você comeu a cabeça para que ela declarasse isso

683
01:09:49,020 --> 01:09:51,700
Era outro cara passando.
Um estranho, certo?

684
01:09:52,620 --> 01:09:56,380
Você se aproveitou dela. e agora você tem
do que viver toda a sua vida com um assassino.

685
01:09:56,700 --> 01:09:57,760
Sua própria filha.

686
01:10:01,520 --> 01:10:02,740
Isso é tudo que você tem.

687
01:10:03,740 --> 01:10:06,020
Uma teoria. Sobre quem vai matar
um casal?

688
01:10:06,300 --> 01:10:08,500
Que ele está fodendo para roubar. Foi você.

689
01:10:08,800 --> 01:10:09,880
Se não, por que você está aqui?

690
01:10:10,620 --> 01:10:14,260
Você está aqui porque decidiu acabar
comigo desde que você me viu em seu jardim,

691
01:10:14,260 --> 01:10:15,260
seu aniversário

692
01:10:15,380 --> 01:10:20,640
Desde que alguém ligou para você pela primeira vez
uma vez um assassino. O que você é, uma prostituta?

693
01:10:20,640 --> 01:10:26,280
assassino Você está com razão com medo
porque vou desmascarar você e vou

694
01:10:26,280 --> 01:10:27,280
a investigação.

695
01:10:28,700 --> 01:10:29,700
Reabrir a investigação?

696
01:10:29,980 --> 01:10:30,980
Sim, senhor.

697
01:10:32,000 --> 01:10:33,120
Quem vai ouvir você?

698
01:10:34,500 --> 01:10:35,620
Por que você veio, Nazário?

699
01:10:36,220 --> 01:10:37,220
Você veio me matar?

700
01:10:38,020 --> 01:10:39,020
Vamos.

701
01:10:39,760 --> 01:10:40,760
Vamos.

702
01:10:42,260 --> 01:10:43,260
Por que você veio?

703
01:10:47,000 --> 01:10:50,400
Eu vim para salvar minha família de você. Um
afaste-se de nós. Você veio para

704
01:10:50,400 --> 01:10:51,400
salve sua bunda!

705
01:10:52,260 --> 01:10:53,260
Hospedar!

706
01:10:54,420 --> 01:10:55,420
Diga a ele.

707
01:11:00,720 --> 01:11:01,720
Chore, chore.

708
01:11:05,870 --> 01:11:07,630
Para que você nos deixe em paz. para que você
vá

709
01:11:08,850 --> 01:11:10,790
Você nem é mais policial. Quem você
você vai acreditar?

710
01:11:12,070 --> 01:11:14,050
Véspera. Eva vai acreditar em mim.

711
01:11:14,290 --> 01:11:18,390
Eva é inteligente. Eu já te disse que ele me ligou
ontem, que ele não confia em você. Você não acredita em mim.

712
01:11:18,390 --> 01:11:19,169
você acredita em mim

713
01:11:19,170 --> 01:11:20,370
Olha. Olhar.

714
01:11:23,030 --> 01:11:24,030
Ler.

715
01:11:29,970 --> 01:11:31,270
Eu vou te contar o que vai acontecer.

716
01:11:32,430 --> 01:11:33,630
Você vai para a cadeia.

717
01:11:34,110 --> 01:11:35,670
E vou trazer minha esposa de volta.

718
01:11:36,410 --> 01:11:37,450
Porque ela é minha esposa.

719
01:11:43,090 --> 01:11:44,410
Tire esse sorriso do seu rosto.

720
01:11:45,310 --> 01:11:46,950
Você nem tem o direito de nomeá-la.

721
01:11:47,330 --> 01:11:52,250
Eu vi sua performance ontem no centro da cidade
para alcoólatras. O perfeito

722
01:11:53,070 --> 01:11:56,550
Sinceridade é essencial. mas você não
você foi sincero Você não contou a eles

723
01:11:56,650 --> 01:11:58,970
Você guardou isso para si mesmo. eu faço
Eu sei.

724
01:11:59,650 --> 01:12:01,650
O ciúme comeu você como está comendo você agora.

725
01:12:02,110 --> 01:12:04,690
É por isso que você está inventando isso. Não,
Não estou inventando nada.

726
01:12:04,950 --> 01:12:08,450
Você a maltratou. Você tem marcas nele
Pescoço para o resto da vida, filho da puta.

727
01:12:09,030 --> 01:12:12,590
E um dia você enlouqueceu. mais louco de
o que você já era. mais bêbado do que

728
01:12:12,590 --> 01:12:15,990
normalmente você era. E você colocou um
arma apontada para sua cabeça se você tentasse

729
01:12:15,990 --> 01:12:16,990
mate sua esposa

730
01:14:20,570 --> 01:14:22,570
Eva? Ali?

731
01:14:35,950 --> 01:14:36,950
Véspera?

732
01:14:43,550 --> 01:14:44,550
Ali?

733
01:15:52,530 --> 01:15:53,930
Obrigado!

734
01:16:06,300 --> 01:16:07,520
O que é isso? Um presentinho?

735
01:16:24,520 --> 01:16:25,680
Tem alguma coisa errada, pai?

736
01:16:26,100 --> 01:16:28,460
Sou um ano mais velho. Isso parece pouco para você?

737
01:16:31,500 --> 01:16:35,740
Ei, pergunte às pessoas antes
registrar, o que nem todo mundo faz

738
01:16:35,780 --> 01:16:36,780
ok?

739
01:16:37,260 --> 01:16:39,060
E veja se Eva precisa de ajuda.

740
01:16:39,740 --> 01:16:40,740
OK.

741
01:16:55,960 --> 01:16:57,440
Está aí, está aí.

742
01:16:57,860 --> 01:16:58,860
Está no jardim.

743
01:16:59,180 --> 01:17:03,580
O que está acontecendo?

744
01:17:04,920 --> 01:17:05,639
Você está fora?

745
01:17:05,640 --> 01:17:08,100
Eva, não há ninguém lá fora. Eu juro para você
isso é.

746
01:17:46,920 --> 01:17:49,260
Te ligo à tarde, ok? Ok,
Te ligo mais tarde. Até mais, pessoal.

747
01:17:49,700 --> 01:17:50,700
Obrigado.

748
01:17:56,340 --> 01:17:57,340
Que legal.

749
01:18:00,040 --> 01:18:01,040
Qual é o problema?

750
01:18:01,340 --> 01:18:02,340
Você está com raiva?

751
01:18:02,960 --> 01:18:03,960
Estou um pouco triste.

752
01:18:04,260 --> 01:18:06,280
Eu gostaria que você viesse conosco para
Sábado

753
01:18:06,540 --> 01:18:07,640
Será apenas um dia.

754
01:18:08,620 --> 01:18:10,060
Você não queria se sentir um pouco mal?

755
01:18:11,380 --> 01:18:12,540
Você falou com ela?

756
01:18:28,140 --> 01:18:30,840
Vamos ver se mais um pouco em vez de três vamos
para fazer quatro.

757
01:19:21,820 --> 01:19:22,820
Pode?

758
01:19:29,600 --> 01:19:30,980
O que aconteceu na escola?

759
01:19:32,980 --> 01:19:33,980
Nada.

760
01:19:43,460 --> 01:19:46,000
Acontece que no final eu peguei o jeito
datas das assinaturas.

761
01:19:47,060 --> 01:19:48,060
Não.

762
01:19:49,860 --> 01:19:51,240
Você e Eva vão em frente.

763
01:19:51,560 --> 01:19:53,340
Mas eu prometo a você que será apenas um dia.
OK?

764
01:19:56,260 --> 01:19:57,260
Claro?

765
01:19:58,440 --> 01:19:59,440
Sem problemas?

766
01:20:00,100 --> 01:20:01,100
Nenhum.

767
01:20:02,680 --> 01:20:04,780
Realmente, não há problema.

768
01:20:05,620 --> 01:20:07,440
Certamente existem lugares muito bons para
registro.

769
01:20:17,880 --> 01:20:19,400
Não há mais nada que você queira me dizer?

770
01:20:20,970 --> 01:20:21,970
Não.

771
01:20:22,470 --> 01:20:25,050
Nada. Estou muito orgulhoso de você.

772
01:20:25,330 --> 01:20:26,330
Por?

773
01:20:27,150 --> 01:20:28,150
Sem motivo.

774
01:20:31,370 --> 01:20:32,370
Pai.

775
01:20:35,110 --> 01:20:36,110
Você e eu?

776
01:20:36,830 --> 01:20:37,830
Você se lembra?

777
01:20:38,350 --> 01:20:39,350
Sempre você e eu.

778
01:20:40,810 --> 01:20:41,810
Você e eu, minha filha.

779
01:21:00,380 --> 01:21:03,980
Pervertido O que você estava roubando de mim?
antes com meu namorado? Vamos, tia, deixe isso aí

780
01:21:04,220 --> 01:21:07,140
Vamos. Ele não era seu namorado. E você?
você tem feito hoje, certo?

781
01:21:08,000 --> 01:21:09,000
Olha, eu passo.

782
01:21:15,060 --> 01:21:17,360
Você pode dar para as pessoas, mas para mim
não.

783
01:21:18,140 --> 01:21:19,140
Tende a

784
01:21:20,520 --> 01:21:22,080
O que há de errado, você adora deixar as pessoas tristes, certo?

785
01:21:22,820 --> 01:21:23,960
A garota traumatizada.

786
01:21:26,880 --> 01:21:28,120
Você não gosta do que eu te digo?

787
01:21:29,320 --> 01:21:30,320
O que você vai fazer?

788
01:21:31,240 --> 01:21:33,220
Você vai contar para sua mãe?

789
01:21:34,260 --> 01:21:35,340
Ah, não, que pena.

790
01:21:36,080 --> 01:21:37,380
Sua mãe está morta.

791
01:21:39,060 --> 01:21:40,660
Ou você vai contar para o seu pai?

792
01:21:41,400 --> 01:21:43,600
Por ser velho é muito bom. EU
ele jogou em mim.

793
01:21:48,160 --> 01:21:49,160
O que você está fazendo?

794
01:21:50,080 --> 01:21:51,540
O que você guarda? O que diabos você está fazendo?

795
01:21:52,660 --> 01:21:54,280
O que diabos você está fazendo? Você está louco? Que
você faz?

796
01:21:55,220 --> 01:21:56,320
Por que você está fazendo isso comigo?

797
01:21:56,740 --> 01:21:57,740
Mas o que você faz?

798
01:22:30,990 --> 01:22:31,990
Você está bem?

799
01:22:32,290 --> 01:22:33,290
Está perfeitamente.

800
01:22:34,910 --> 01:22:36,790
Mantemos contato. Isso me fez feliz
muito para ver você

801
01:22:38,050 --> 01:22:39,050
Tome cuidado, por favor.

802
01:23:35,110 --> 01:23:36,150
Você não quer nada, sério?

803
01:23:36,390 --> 01:23:37,390
Não, não.

804
01:23:37,470 --> 01:23:39,570
OK. Não demorou muito. OK.

805
01:25:14,160 --> 01:25:15,160
Vamos?

806
01:25:15,960 --> 01:25:17,580
Onde você estava? Você me deu um susto
morte.

807
01:27:26,990 --> 01:27:32,370
Ele esteve aqui comigo uma vez. O mesmo tem
Pensei... Ali, como foi sua caminhada?

808
01:27:32,370 --> 01:27:33,370
bom.

809
01:29:33,710 --> 01:29:35,050
Bem, que brincadeira, certo?

810
01:29:37,070 --> 01:29:39,470
Isso parece uma piada para você? Isto é, é
Isso é normal aqui?

811
01:29:42,930 --> 01:29:45,490
Olha, vocês são os únicos turistas
que está agora na cidade.

812
01:29:46,750 --> 01:29:47,190
eu acredito

813
01:29:47,190 --> 01:29:54,150
isso

814
01:29:54,150 --> 01:29:55,770
meu ex-marido pode ter feito isso.

815
01:30:06,760 --> 01:30:08,740
Há bitucas e latas de cigarro no galpão.

816
01:30:09,240 --> 01:30:10,500
E preservativos.

817
01:30:16,860 --> 01:30:18,840
Aqui descobrimos tudo imediatamente.

818
01:30:19,180 --> 01:30:21,940
Você conhece o ditado. cidade pequena,
grande inferno

819
01:30:22,180 --> 01:30:23,180
De fofoca.

820
01:30:26,620 --> 01:30:27,620
Sua filha?

821
01:30:28,040 --> 01:30:29,180
Bem, como se fosse.

822
01:30:30,260 --> 01:30:32,260
Sim, Ali. O nome dele é Ali.

823
01:30:37,050 --> 01:30:38,050
Você sabe quem é?

824
01:30:38,470 --> 01:30:40,010
Não. São Pedro.

825
01:30:40,610 --> 01:30:45,670
Não é muito normal uma figura como essa
preside o altar, mas esta imagem tem

826
01:30:45,670 --> 01:30:49,790
história. Antes de estar aqui era mais
200 anos na catedral de Jaca.

827
01:31:10,259 --> 01:31:11,540
Olá? Olá?

828
01:31:15,260 --> 01:31:16,260
Ninguém, filha?

829
01:32:50,920 --> 01:32:52,360
Bem, eu vou pegar isso. Não, não.

830
01:32:53,280 --> 01:32:54,280
Eu atendo.

831
01:32:54,980 --> 01:32:55,980
E frio.

832
01:33:04,120 --> 01:33:05,120
Obrigado.

833
01:33:18,180 --> 01:33:19,180
Ali!

834
01:33:19,820 --> 01:33:21,060
Vou dar um passeio na floresta.

835
01:33:22,000 --> 01:33:23,380
OK. Não demorará muito.

836
01:36:26,500 --> 01:36:27,500
Véspera. José, o que você está fazendo aqui?

837
01:36:27,700 --> 01:36:28,700
Pacífico. O que você está fazendo aqui?

838
01:36:29,280 --> 01:36:30,259
Pacífico. Vá embora!

839
01:36:30,260 --> 01:36:33,740
Pacífico. Não me machuque, por favor
não me machuque. Eva, eu não vou fazer você

840
01:36:33,740 --> 01:36:36,600
nada. Eu prometo. você me quer
também? Deixe-me, por favor.

841
01:36:39,700 --> 01:36:42,300
Você trouxe a arma. não me faça
Danos, por favor. Eva, eu não vou fazer você

842
01:36:42,300 --> 01:36:45,240
nada, ouça. Por favor, por favor. O
tiro, acalme-se. Eu vou jogar fora.

843
01:36:45,800 --> 01:36:46,800
Pacífico. Olhar.

844
01:36:48,260 --> 01:36:49,640
Olhar. É isso.

845
01:36:50,120 --> 01:36:51,120
É isso.

846
01:36:51,280 --> 01:36:52,280
Véspera.

847
01:36:52,760 --> 01:36:54,040
Estou tentando cuidar de você.

848
01:36:54,560 --> 01:36:55,560
Como de costume.

849
01:36:56,140 --> 01:36:57,580
Não quero que você cuide de mim.

850
01:36:57,800 --> 01:36:59,120
Eu quero que você me deixe em paz.

851
01:36:59,960 --> 01:37:00,960
Deixe-me em paz!

852
01:37:01,160 --> 01:37:02,160
Deixe-me em paz!

853
01:37:02,900 --> 01:37:04,480
Eva, me escute.

854
01:37:05,780 --> 01:37:06,880
Nazário matou a esposa.

855
01:37:08,840 --> 01:37:10,020
O que você fez com Nazário?

856
01:37:10,380 --> 01:37:11,380
Eu não fiz nada com ele.

857
01:37:12,720 --> 01:37:14,080
Eu estive pesquisando.

858
01:37:14,440 --> 01:37:16,960
Ele matou sua esposa e depois convenceu seu
filha dizer que foi outro

859
01:37:16,960 --> 01:37:17,960
pessoa.

860
01:37:19,080 --> 01:37:20,640
Você está mentindo. É a verdade.

861
01:37:22,060 --> 01:37:25,140
Sobre o que você está mentindo? Eva, você
Você não confia nele. Se não, por que

862
01:37:25,140 --> 01:37:27,520
você me ligou? Eu não liguei para você!
Eu nunca ligaria para você!

863
01:37:28,280 --> 01:37:29,540
Eu quero que você me deixe em paz!

864
01:37:29,820 --> 01:37:30,739
Tudo bem.

865
01:37:30,740 --> 01:37:31,740
Ok, eu vou.

866
01:37:33,740 --> 01:37:34,740
Pacífico.

867
01:37:53,040 --> 01:37:54,040
O que você está fazendo?

868
01:38:24,140 --> 01:38:25,140
Ele está morto?

869
01:38:28,840 --> 01:38:31,040
Ele me atacou.

870
01:38:32,480 --> 01:38:34,520
Você já viu isso? Sim,

871
01:38:35,340 --> 01:38:36,340
Eu vi isso.

872
01:40:02,850 --> 01:40:03,850
Sempre você e eu?

873
01:42:43,350 --> 01:42:44,530
Natalia, estou indo buscar Ali.

874
01:42:45,810 --> 01:42:47,070
Eu abri com minhas chaves.

875
01:42:52,590 --> 01:42:53,590
Olá?

876
01:42:59,670 --> 01:43:00,670
Natália.

877
01:44:33,269 --> 01:44:35,670
Lave bem as mãos e as unhas.

878
01:44:36,550 --> 01:44:38,370
Principalmente as unhas. Você está me ouvindo?

879
01:44:55,890 --> 01:44:58,350
Espere meia hora e chame a polícia.

880
01:44:58,570 --> 01:44:59,570
Pegue.

881
01:45:00,370 --> 01:45:01,370
Meia hora.

882
01:45:03,920 --> 01:45:04,920
ao que você tem a dizer.

883
01:45:06,760 --> 01:45:09,740
Ali, isso é importante. você sabe o que
você tem que dizer.

884
01:45:11,320 --> 01:45:13,400
Sim. Não se preocupe, pai.

885
01:45:15,360 --> 01:45:18,300
Você liga e fica no armário até
Deixe que eles levem você para sair.

886
01:45:18,700 --> 01:45:20,100
Deixe-os ver você no armário.

887
01:45:21,040 --> 01:45:23,200
Você diz a eles que estava com muito medo.

888
01:45:47,790 --> 01:45:48,790
Sempre você e eu, pai.

889
01:47:54,700 --> 01:47:59,040
Você sempre machuca.

